Proceedings

Recent Advances in End-to-End Simultaneous Speech Translation

Download BibTeX Cite

Proceedings of the Thirty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence. Survey Track. Pages 8142-8150.

https://doi.org/10.24963/ijcai.2024/900

Abstract

Simultaneous speech translation (SimulST) is a demanding task that involves generating translations in real-time while continuously processing speech input. This paper offers a comprehensive overview of the recent developments in SimulST research, focusing on four major challenges. Firstly, the complexities associated with processing lengthy and continuous speech streams pose significant hurdles. Secondly, satisfying real-time requirements presents inherent difficulties due to the need for immediate translation output. Thirdly, striking a balance between translation quality and latency constraints remains a critical challenge. Finally, the scarcity of annotated data adds another layer of complexity to the task. Through our exploration of these challenges and the proposed solutions, we aim to provide valuable insights into the current landscape of SimulST research and suggest promising directions for future exploration.

  1. [Chang and Lee, 2022] Chih-Chiang Chang and Hung-yi Lee. Exploring continuous integrate-and-fire for adaptive simultaneous speech translation. In Interspeech, 2022.
  2. [Chen et al., 2021] Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, and Liang Huang. Direct simultaneous speech-to- text translation assisted by synchronized streaming ASR. In ACL Findings, 2021.
  3. [Chen et al., 2023] Junkun Chen, Jian Xue, Peidong Wang, Jing Pan, and Jinyu Li. Improving stability in simultane- ous speech translation: A revision-controllable decoding approach. CoRR, 2023.
  4. [Cherry and Foster, 2019] Colin Cherry and George F. Fos- ter. Thinking slow about latency evaluation for simultane- ous machine translation. CoRR, 2019.
  5. [Communication et al., 2023] Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung, Mariano Coria Meglioli, David Dale, Ning Dong, Mark Duppenthaler, Paul- Ambroise Duquenne, Brian Ellis, Hady Elsahar, et al. Seamless: Multilingual expressive and streaming speech translation. CoRR, 2023.
  6. [Deng et al., 2022] Keqi Deng, Shinji Watanabe, Jiatong Shi, and Siddhant Arora. Blockwise streaming trans- former for spoken language understanding and simultane- ous speech translation. In Interspeech, 2022.
  7. [Dong et al., 2022] Qian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, and Lei Li. Learning when to translate for stream- ing speech. In ACL, 2022.
  8. [Graves et al., 2006] Alex Graves, Santiago Fernández, Faustino J. Gomez, and Jürgen Schmidhuber. Connec- tionist temporal classification: labelling unsegmented se- quence data with recurrent neural networks. In ICML, 2006.
  9. [Graves, 2012] Alex Graves. Sequence transduction with re- current neural networks. CoRR, 2012.
  10. [Han et al., 2020] Hou Jeung Han, Mohd Abbas Zaidi, Sathish Reddy Indurthi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, and Sangha Kim. End-to-end simulta- neous translation system for IWSLT2020 using modality agnostic meta-learning. In IWSLT, 2020.
  11. [Huang et al., 2023a] Wuwei Huang, Renren Jin, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, and Deyi Xiong. Joint train- ing and decoding for multilingual end-to-end simultaneous speech translation. In ICASSP, 2023.
  12. [Huang et al., 2023b] Wuwei Huang, Mengge Liu, Xiang Li, Yanzhi Tian, Fengyu Yang, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, Yuhang Guo, and Jinsong Su. The xiaomi AI lab's speech translation systems for IWSLT 2023 offline task, simultaneous task and speech-to-speech task. In IWSLT, 2023.
  13. [Kano et al., 2022] Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, and Satoshi Nakamura. Average token delay: A latency metric for simultaneous translation. CoRR, 2022.
  14. [Ko et al., 2023] Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, and Satoshi Nakamura. Tagged end-to-end simultaneous speech translation train- ing using simultaneous interpretation data. In IWSLT, 2023.
  15. [Le et al., 2023] Chenyang Le, Yao Qian, Long Zhou, Shu- jie Liu, Michael Zeng, and Xuedong Huang. Comsl: A composite speech-language model for end-to-end speech- to-text translation. In NeurIPS, 2023.
  16. [Liu et al., 2020] Danni Liu, Gerasimos Spanakis, and Jan Niehues. Low-latency sequence-to-sequence speech recognition and translation by partial hypothesis selection. In Interspeech, 2020.
  17. [Liu et al., 2021] Dan Liu, Mengge Du, Xiaoxi Li, Ya Li, and Enhong Chen. Cross attention augmented transducer networks for simultaneous translation. In EMNLP, 2021.
  18. [Ma et al., 2019] Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, et al. STACL: Simul- taneous translation with implicit anticipation and control- lable latency using prefix-to-prefix framework. In ACL, 2019.
  19. [Ma et al., 2020a] Xutai Ma, Mohammad Javad Dousti, Changhan Wang, Jiatao Gu, and Juan Pino. SIMULE- VAL: An evaluation toolkit for simultaneous translation. In EMNLP, 2020.
  20. [Ma et al., 2020b] Xutai Ma, Juan Pino, and Philipp Koehn. SimulMT to SimulST: Adapting simultaneous text trans- lation to end-to-end simultaneous speech translation. In AACL, 2020.
  21. [Ma et al., 2021] Xutai Ma, Yongqiang Wang, Moham- mad Javad Dousti, Philipp Koehn, and Juan Miguel Pino. Streaming simultaneous speech translation with aug- mented memory transformer. In ICASSP, 2021.
  22. [Machácek et al., 2023] Dominik Machácek, Ondrej Bojar, and Raj Dabre. MT metrics correlate with human ratings of simultaneous speech translation. In IWSLT, 2023.
  23. [Nguyen et al., 2021a] Ha Nguyen, Yannick Estève, and Laurent Besacier. An empirical study of end-to-end simul- taneous speech translation decoding strategies. In ICASSP, 2021.
  24. [Nguyen et al., 2021b] Ha Nguyen, Yannick Estève, and Laurent Besacier. Impact of encoding and segmentation strategies on end-to-end simultaneous speech translation. In Interspeech, 2021.
  25. [Niehues et al., 2018] Jan Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, and Alex Waibel. Low-latency neural speech translation. In Interspeech, 2018.
  26. [Papi et al., 2022] Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, and Marco Turchi. Does simultaneous speech translation need simultaneous models? In EMNLP Findings, 2022.
  27. [Papi et al., 2023a] Sara Papi, Matteo Negri, and Marco Turchi. Attention as a guide for simultaneous speech trans- lation. In ACL, 2023.
  28. [Papi et al., 2023b] Sara Papi, Marco Turchi, and Matteo Negri. Alignatt: Using attention-based audio-translation alignments as a guide for simultaneous speech translation. CoRR, 2023.
  29. [Papineni et al., 2002] Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. Bleu: a method for au- tomatic evaluation of machine translation. In ACL, 2002.
  30. [Polák et al., 2023] Peter Polák, Brian Yan, Shinji Watanabe, Alex Waibel, and Ondrej Bojar. Incremental blockwise beam search for simultaneous speech translation with con- trollable quality-latency tradeoff. CoRR, 2023.
  31. [Polák, 2023] Peter Polák. Long-form simultaneous speech translation: Thesis proposal. CoRR, 2023.
  32. [Post, 2018] Matt Post. A call for clarity in reporting BLEU scores. In WMT 2018, 2018.
  33. [Radford et al., 2023] Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, Christine McLeavey, and Ilya Sutskever. Robust speech recognition via large-scale weak supervision. In ICML, 2023.
  34. [Raffel and Chen, 2023] Matthew Raffel and Lizhong Chen. Implicit memory transformer for computationally efficient simultaneous speech translation. In ACL Findings, 2023.
  35. [Raffel et al., 2023] Matthew Raffel, Drew Penney, and Lizhong Chen. Shiftable context: Addressing training- inference context mismatch in simultaneous speech trans- lation. In ICML, 2023.
  36. [Rei et al., 2020] Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C Farinha, and Alon Lavie. Unbabel's participation in the WMT20 metrics shared task. In WMT, 2020.
  37. [Ren et al., 2020] Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, and Tie-Yan Liu. SimulSpeech: End- to-end simultaneous speech to text translation. In ACL, 2020.
  38. [Rubenstein et al., 2023] Paul K. Rubenstein, Chulayuth Asawaroengchai, Duc Dung Nguyen, Ankur Bapna, Zalán Borsos, Félix de Chaumont Quitry, Peter Chen, Dalia El Badawy, Wei Han, Eugene Kharitonov, et al. Audiopalm: A large language model that can speak and listen. CoRR, 2023.
  39. [Sethiya and Maurya, 2023] Nivedita Sethiya and Chan- dresh Kumar Maurya. End-to-end speech-to-text transla- tion: A survey. CoRR, 2023.
  40. [Subramanya and Niehues, 2022] Shashank Subramanya and Jan Niehues. Multilingual simultaneous speech translation. CoRR, 2022.
  41. [Tang et al., 2023] Yun Tang, AnnaY. Sun, Hirofumi In- aguma, Xinyue Chen, Ning Dong, Xutai Ma, PadenD. Tomasello, and Juan Pino. Hybrid transducer and attention based encoder-decoder modeling for speech-to-text tasks. CoRR, 2023.
  42. [Vaswani et al., 2017] Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. Attention is all you need. In NeurIPS, 2017.
  43. [Wang et al., 2022] Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, and Jinyu Li. Lamassu: Streaming language-agnostic multilingual speech recognition and translation using neural transduc- ers. CoRR, 2022.
  44. [Xu et al., 2023] Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, and Jingbo Zhu. Recent advances in direct speech-to-text translation. In IJCAI, 2023. IJCAI
  45. [Zaidi et al., 2021] Mohd Abbas Zaidi, Beomseok Lee, Nikhil Kumar Lakumarapu, Sangha Kim, and Chanwoo Kim. Decision attentive regularization to improve simul- taneous speech translation systems. CoRR, 2021.
  46. [Zeng et al., 2021] Xingshan Zeng, Liangyou Li, and Qun Liu. RealTranS: End-to-end simultaneous speech trans- lation with convolutional weighted-shrinking transformer. In ACL Findings, 2021.
  47. [Zhang and Feng, 2023] Shaolei Zhang and Yang Feng. End-to-end simultaneous speech translation with differen- tiable segmentation. In ACL Findings, 2023.
  48. [Zhang et al., 2022] Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, and Haifeng Wang. Learning adaptive segmentation policy for end-to-end simultaneous translation. In ACL, 2022.
  49. [Zhao et al., 2023] Wayne Xin Zhao, Kun Zhou, Junyi Li, Tianyi Tang, Xiaolei Wang, Yupeng Hou, Yingqian Min, Beichen Zhang, Junjie Zhang, Zican Dong, et al. A survey of large language models. CoRR, 2023.

References were extracted automatically from the PDF and may contain errors.

Welcome Future Conferences AI Journal Division IJCAI Proceedings About IJCAI IJCAI Awards