We introduce missingness-MDPs (miss-MDPs), a novel subclass of partially observable Markov decision processes (POMDPs) that incorporates the theory of missing data. A miss-MDP is a POMDP whose observation function is a missingness function, specifying the probability that individual state features are missing (i.e., unobserved) at a time step. The literature distinguishes three canonical missingness types: (1) missing completely at random (MCAR), (2) missing at random (MAR), and (3) missing not at random (MNAR). The problem is to compute near-optimal policies for a miss-MDP with an unknown missingness function, given a dataset of action-observation histories. Achieving such optimality guarantees for policies requires learning the missingness function from data, which is infeasible for general POMDPs. To overcome this challenge, we exploit the structural properties of different missingness types to derive probably approximately correct (PAC) algorithms for learning the missingness function. These algorithms yield an approximate but fully specified miss-MDP that we solve using off-the-shelf planning methods. We prove that, with high probability, the resulting policies are ε-optimal in the true miss-MDP. Empirical results confirm the theory and demonstrate superior performance of our approach over two model-free methods.